1
00:00:45,180 --> 00:00:47,460
வணக்கம். ஹால்வேயின் கீழே வலதுபுறம். நன்றி
நீ.

2
00:00:48,860 --> 00:00:49,860
நன்றி.

3
00:00:50,540 --> 00:00:51,540
விடைபெறுகிறேன்.

4
00:00:52,120 --> 00:00:53,500
உங்கள் விமானத்தை அனுபவிக்கவும். நன்றி.

5
00:00:55,320 --> 00:00:56,320
வணக்கம்.

6
00:00:56,880 --> 00:00:57,960
யாரென்று பார்.

7
00:00:58,720 --> 00:00:59,720
வணக்கம், எலெனா.

8
00:01:01,440 --> 00:01:02,720
வணக்கம், லூக்கா. வணக்கம்.

9
00:01:06,020 --> 00:01:07,020
போர்டிங் வகுப்பு.

10
00:01:07,080 --> 00:01:08,260
நன்றி.

11
00:01:09,040 --> 00:01:10,040
மேலே மற்றும் இடதுபுறம்.

12
00:01:10,580 --> 00:01:11,580
உங்கள் விமானத்தை அனுபவிக்கவும்.

13
00:01:21,500 --> 00:01:22,500
ஓ

14
00:01:24,120 --> 00:01:27,620
உற்சாகமாக எதுவும் இல்லை, என் முன்னாள் காதலன்
மற்றும் எனது முன்னாள் சிறந்த நண்பர்.

15
00:01:28,400 --> 00:01:29,600
தயவுசெய்து அவற்றை எடுக்க முடியுமா?

16
00:01:30,320 --> 00:01:37,120
நன்றி.

17
00:02:11,850 --> 00:02:12,850
என்று கேட்கிறீர்களா?

18
00:02:13,710 --> 00:02:15,290
ஆம். மேலும் ஷாம்பெயின்?

19
00:02:49,010 --> 00:02:50,410
என் சமையலறையில் அவர்கள் பேசுவதை நான் பிடித்தேன்.

20
00:02:52,990 --> 00:02:55,890
மேலும், நான் பார்த்தபோது அவள் தொலைந்து போனாள்
அவளை.

21
00:03:01,770 --> 00:03:05,450
சிரியஸ், நான் ஒரு கண் மாஸ்க் மற்றும் சிலவற்றை விரும்புகிறேன்
தயவு செய்து earplugs.

22
00:03:05,710 --> 00:03:06,950
நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க முயற்சிக்கிறேன்.

23
00:03:07,790 --> 00:03:09,770
உங்கள் மலிவான ஷாம்பெயின் எனக்கு ஒரு கொடுக்கிறது
தலைவலி.

24
00:03:10,990 --> 00:03:11,990
உடனே.

25
00:04:02,100 --> 00:04:03,840
ஏய், அவளைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

26
00:04:05,840 --> 00:04:06,840
நான் இல்லை.

27
00:04:07,080 --> 00:04:08,300
நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் தகுதியானவர்கள்.

28
00:04:13,760 --> 00:04:17,019
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எப்போதும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் அழகான ஆடை.

29
00:04:22,460 --> 00:04:27,900
சரி, எனக்கு வேலை இருக்கிறது, அதனால்...
என்ன செய்கிறாய்?

30
00:04:28,820 --> 00:04:29,820
மன்னிப்பு கேட்கிறது.

31
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
நன்றி.

32
00:08:23,370 --> 00:08:24,370
ம்ம்.

33
00:10:45,130 --> 00:10:46,130
நன்றி.

34
00:11:35,850 --> 00:11:36,850
ஆமென்.

35
00:23:20,360 --> 00:23:21,360
நான் கடற்கரைக்கு செல்லலாம்.

36
00:23:21,580 --> 00:23:24,120
விமானத்தில் சேவை மிகவும் மோசமாக இருந்தது
இருந்தாலும்.

37
00:23:28,980 --> 00:23:30,820
மன்னிக்கவும் சார், மன்னிக்கவும்.

38
00:23:32,560 --> 00:23:34,060
நீங்கள் இவற்றை விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

39
00:23:38,060 --> 00:23:39,060
உங்கள் விடுமுறையை அனுபவிக்கவும்.

40
00:24:12,570 --> 00:24:14,630
தோற்றங்கள் மிக முக்கியமானவை.

41
00:24:45,550 --> 00:24:51,270
பெண்களே, தயவுசெய்து நீங்கள் புறப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் ஆடைகள் அனைத்தையும், இந்த ஆடைகளை அணிந்து கொள்ளுங்கள்.

42
00:24:51,270 --> 00:24:52,670
நாங்கள் உங்கள் பெயர்களை அழைக்கும் வரை காத்திருங்கள்.

43
00:26:15,660 --> 00:26:16,960
இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கிறது.

44
00:26:30,760 --> 00:26:31,760
தயாரா?

45
00:28:03,600 --> 00:28:08,680
எல்லா நிபந்தனைகளையும் நீங்கள் பூர்த்தி செய்கிறீர்கள்
டோர்சலுடன் விமானப் பணிப்பெண்ணாக மாற வேண்டும்

46
00:28:12,920 --> 00:28:16,200
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், இது சிறந்த நிறுவனம்
உலகம்.

47
00:28:20,620 --> 00:28:22,880
எனவே நீங்கள் ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்களே.

48
00:28:26,340 --> 00:28:28,720
இது மிகவும் பொருத்தமான ஒரு நிறுவனம்
நீ.

49
00:28:36,520 --> 00:28:41,340
கடினமாக உழைத்தால் எப்போதும் கிடைக்கும்
பதவி உயர்வு.

50
00:28:44,500 --> 00:28:45,840
நீங்கள் உலகத்தைப் பார்ப்பீர்கள்.

51
00:28:49,580 --> 00:28:54,280
உங்கள் நல்ல தோற்றத்துடன், உங்களால் முடியும்
நிறைய விஷயங்கள்.

52
00:28:59,260 --> 00:29:02,280
இது உண்மையில் ஒரு அற்புதமான நிறுவனம்.

53
00:29:14,090 --> 00:29:17,050
அதற்கு என்ன தேவையோ அதை செய்ய நீங்கள் தயாரா
தயவுசெய்து எங்கள் பயணிகளே, எல்லா?

54
00:29:17,550 --> 00:29:18,550
ஆமாம், மேடம்.

55
00:30:18,160 --> 00:30:19,920
நீ உன் உள்ளாடைகளை அகற்று.

56
00:32:25,620 --> 00:32:26,620
நன்றி.

57
00:34:38,480 --> 00:34:39,659
ம்ம்.

58
00:36:17,049 --> 00:36:19,850
உம் உம்

59
00:36:39,410 --> 00:36:42,210
உம் உம்

60
00:37:10,060 --> 00:37:12,860
உம் உம்

61
00:37:37,259 --> 00:37:39,800
உம் உம்

62
00:38:06,160 --> 00:38:07,160
ம்ம்.

63
00:55:18,280 --> 00:55:22,420
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
இதுவரை, ஆனால் அது இன்னும் சாத்தியம்

64
00:55:23,420 --> 00:55:25,680
தோற்றங்கள் மிக முக்கியமானவை.

65
00:55:30,100 --> 00:55:34,440
பெண்களே, நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால், தயவுசெய்து
உன் ஆடைகளை எல்லாம் கழற்றிவிடு.

66
00:55:34,940 --> 00:55:37,980
இந்த அங்கிகளை அணிந்துகொண்டு நாங்கள் வரும்வரை காத்திருங்கள்
உங்கள் பெயர்களை அழைக்கவும்.

67
00:57:27,760 --> 00:57:28,760
நிச்சயமாக நீங்கள் மோசமாக பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

68
00:57:29,420 --> 00:57:30,720
நான் முதல் வகுப்பு நடத்தப் பார்த்தேன்.

69
00:57:31,020 --> 00:57:32,040
நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

70
00:57:32,840 --> 00:57:36,720
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லப் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

71
01:01:43,050 --> 01:01:44,050
விடைபெறுகிறேன்.

72
01:08:37,200 --> 01:08:40,319
கடவுளே.

73
01:09:54,060 --> 01:09:55,460
ஓ

74
01:10:12,780 --> 01:10:13,780
நன்றி

75
01:15:25,610 --> 01:15:26,610
போ, போ, போ.

76
01:22:50,760 --> 01:22:52,280
அவர்களுக்கு முதலில் அதிக ஷாம்பெயின் தேவை...

77
01:25:01,480 --> 01:25:03,540
இதற்குப் பிறகு நான் குடிக்கப் போகிறேன்.
விடைபெறுகிறேன்.

78
01:25:35,430 --> 01:25:36,430
நீ உள்ளே ஓடு.

79
01:25:36,910 --> 01:25:38,450
சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

80
01:26:25,770 --> 01:26:26,770
வரவேற்கிறோம்.

81
01:51:01,770 --> 01:51:03,870
மிஷாவிற்கு எனக்கு ஒரு பெரிய ஆச்சரியம் உண்டு
நீ.

82
01:51:04,210 --> 01:51:05,210
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

83
01:51:08,470 --> 01:51:12,950
உண்மையில், நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

84
01:51:13,530 --> 01:51:16,790
ஆனால் பின்னர், நாம் அனைவரும் செல்கிறோம்
முதலாளியின் வீடு.

85
01:51:17,690 --> 01:51:19,170
இன்று மதியம், சரியா?

86
01:51:19,670 --> 01:51:20,970
கடவுளே!

87
01:51:21,730 --> 01:51:22,730
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

88
01:51:22,970 --> 01:51:25,270
ஆம், அது.

89
01:53:27,510 --> 01:53:28,510
அவற்றை அனுப்பவும்.

90
01:54:49,420 --> 01:54:51,320
உங்கள் குடும்பத்தில் யார் அதிகம்?

91
01:54:58,380 --> 01:54:59,380
ஆபத்து.

92
01:55:01,200 --> 01:55:03,160
இவை இரண்டும் உங்கள் புழையை உண்ண வேண்டும்.

93
01:55:03,380 --> 01:55:05,360
அவர்கள் உங்களைப் பிரியப்படுத்த கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

94
01:55:05,560 --> 01:55:08,380
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், அவர்கள் கண்டிப்பாக வேண்டும்
அதை செய்.

95
01:55:09,800 --> 01:55:11,780
ஆனால், ஐயா, நீங்கள் என்ன?

96
01:55:12,560 --> 01:55:13,880
இது உங்களைப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டும்.

97
01:55:14,160 --> 01:55:15,160
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

98
01:55:15,600 --> 01:55:18,120
இப்போது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

99
01:55:21,200 --> 01:55:22,200
என் பொண்ணை சாப்பிடு.

100
01:55:22,300 --> 01:55:23,300
நீங்கள் இருவரும்.

101
01:55:34,780 --> 01:55:35,780
சுவைத்துப் பாருங்கள்.

102
01:55:36,820 --> 01:55:38,020
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

103
01:55:39,440 --> 01:55:40,440
முதலில் அலெக்சிஸ்.

104
01:55:40,680 --> 01:55:42,660
மிஷா, நீ பார்.

105
01:55:44,540 --> 01:55:46,080
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

106
01:58:03,630 --> 01:58:04,630
இப்போது.